What is the difference between translation and interpretation?

Translation deals with written text, while interpretation is the oral rendition of spoken language in real time. Both require linguistic expertise but are distinct skills rarely mastered equally by the same person.

How do you ensure the quality of your work?

Quality assurance follows the TEP process — Translation, Editing, and Proofreading — carried out by qualified linguists. Terminology management and style guides ensure consistency throughout every project. When AI tools are used, all output is reviewed and approved by an expert before delivery.

Can I request multiple services for one project?

Absolutely. Translation, proofreading, terminology management, interpretation, and more can all be handled under a single project for full consistency and efficiency.

Do you accept hourly rates for interpretation assignments?

Interpreting fees cover much more than time in the booth. Interpreters invest significant unpaid hours preparing before any assignment, so a daily rate fairly reflects that total investment, not just the visible hours.

Is my content kept confidential?

Confidentiality is a cornerstone of professional language services. All information shared is treated with the strictest discretion, and a Non-Disclosure Agreement can be signed prior to any project if required.

Do you offer certified or sworn translations?

Certified and sworn translations are not currently offered. Clients requiring this service are advised to contact a certified or sworn translator officially authorized in their country.

How long does a translation project take?

A professional translator typically produces 1,500 to 2,000 words per day for standard texts. Timelines vary based on volume, subject matter, and revision requirements, and rush projects are possible but may affect cost.

What languages do you work with?

Services are offered across Arabic, French, and English, covering sectors including political, humanitarian, media, and organizational communication.

How is interpretation priced?

Interpretation is typically priced by the day. The final rate depends on the type of interpretation, language pair, subject matter, preparation requirements, location, and equipment needs.

من القاعدة إلى القمة: مجتمعات محلية تكافح أزمة المخدرات في الجنوب السوري

حايد حايد

This translation was originally published by Friedrich Ebert Stiftung - Beirut Office - read it here.

Urban Divide in Homs

Tala Noujeim Language Solutions is a trilingual language services provider with more than 11 years of experience. Trusted by international organizations, NGOs, and professionals, we handle every project with precision, professionalism, and calm confidence — so clients can focus on what matters most, knowing their message is in expert hands.

Useful Links

Terms and Conditions

contact@talanoujeim.com

من القاعدة إلى القمة: مجتمعات محلية تكافح أزمة المخدرات في الجنوب السوري

Urban Divide in Homs

Freedom of Expression in Syria: From Freefall to Collapse