Your Translators Are Good. Let Us Make Them Better.
Practical, expert-led training for translation teams — built around your department's real challenges, not a generic syllabus.
What We Do
Most translation training focuses on theory. What teams actually need is someone who has sat in the booth, reviewed thousands of pages, trained glossaries from scratch, and can look at their output and say — specifically, practically, actionably — where it falls short and how to fix it.
That is what we bring.
Drawing on over a decade of professional experience across politics, diplomacy, media, and humanitarian sectors, we design and deliver training programmes tailored to your team — evaluating their current output, identifying the gaps, and building the skills that make the most difference to their day-to-day work.
What This Covers
Assessment
Development Priorities
Structured Review
Training
TEP Process
Professional Tools
Terminology Work
and Maintaining Glossaries
classes
Tailored to Your Sector, Language Pairs
and Current Challenges
Feedback
Constructive & Specific Feedback
Sustained Improvement
In Their Own Words
“Throughout her 2-month consultancy, Tala has consistently delivered constructive feedback to the team every week. She has conducted 4 masterclasses, offering valuable insights into advanced translation techniques. Her expertise has been instrumental in the creation and refinement of technical glossaries and protocols in collaboration with the team.”
-Jean Kassir, Co-founder and Managing Director, Megaphone News
Every team has room to grow. The question is knowing exactly where. Let us find out together.