What is the difference between translation and interpretation?

Translation deals with written text, while interpretation is the oral rendition of spoken language in real time. Both require linguistic expertise but are distinct skills rarely mastered equally by the same person.

How do you ensure the quality of your work?

Quality assurance follows the TEP process — Translation, Editing, and Proofreading — carried out by qualified linguists. Terminology management and style guides ensure consistency throughout every project. When AI tools are used, all output is reviewed and approved by an expert before delivery.

Can I request multiple services for one project?

Absolutely. Translation, proofreading, terminology management, interpretation, and more can all be handled under a single project for full consistency and efficiency.

Do you accept hourly rates for interpretation assignments?

Interpreting fees cover much more than time in the booth. Interpreters invest significant unpaid hours preparing before any assignment, so a daily rate fairly reflects that total investment, not just the visible hours.

Is my content kept confidential?

Confidentiality is a cornerstone of professional language services. All information shared is treated with the strictest discretion, and a Non-Disclosure Agreement can be signed prior to any project if required.

Do you offer certified or sworn translations?

Certified and sworn translations are not currently offered. Clients requiring this service are advised to contact a certified or sworn translator officially authorized in their country.

How long does a translation project take?

A professional translator typically produces 1,500 to 2,000 words per day for standard texts. Timelines vary based on volume, subject matter, and revision requirements, and rush projects are possible but may affect cost.

What languages do you work with?

Services are offered across Arabic, French, and English, covering sectors including political, humanitarian, media, and organizational communication.

How is interpretation priced?

Interpretation is typically priced by the day. The final rate depends on the type of interpretation, language pair, subject matter, preparation requirements, location, and equipment needs.

The Wrong Term, Used Once, Costs You Every Time After That.

We build and maintain the multilingual glossaries that keep your organization's language consistent, credible, and under control.

What We Do

Inconsistent terminology is one of the most common — and most quietly damaging — problems in multilingual organizations. The same concept translated three different ways across three documents. A technical term used correctly in English but rendered loosely in Arabic. A key institutional phrase that means something slightly different depending on who translated it.

These are not small errors. They erode credibility, create confusion, and — in regulated or high-stakes environments — can cause real harm.

Terminology management is the discipline that prevents all of this. We identify the terms that matter to your organization, define them precisely, align them across your working languages, and build a structured glossary your team can actually use — today and on every project that follows.

Open binder with printed documents and handwritten notes, a laptop displaying a spreadsheet, a cup of tea with a spoon, a pen, a smartphone, a mouse, and a potted plant on a wooden desk near a window.

What This Covers

        
Glossary
Creation

        Key Terms Identified

        Defined & Structured

        Arabic · French · English
      
Glossary Review
& Update

        Audit & Refresh

        New Projects Integration

        Evolving Vocabulary
      
Cross-Language
Alignment

        Three Languages

        No Ambiguity

        Full Consistency
      
Style Guide
Integration

        Terminology Standards

        Internal & External Alignment

In Their Own Words

“Her contribution to the GPE Glossary has been particularly noteworthy. This was a substantial and technically demanding body of work, and Tala handled it with professionalism and care, providing the team with a reliable and high-quality reference that will have lasting value.”

- Layal Twal, Communications Associate, GPE

A glossary built once pays for itself across every project that follows. Let us build yours.

Book a Free Discovery Call